건설회사 윤랑의 통역으로 일하는 임려영은 중국인 엄마와 한국인 아빠 사이의 혼혈이다. 까칠하고 성격이 나쁘지만, 완벽한 피지컬과 일처리의 팀장 이한준을 서브하는 유일한 통역사로 통한다. 어느 날, 윤랑의 중국지사를 위한 건물을 거래하기 위해 갑작스러운 상하이 출장이 잡힌다. 한준과 단 둘이 출장길에 오르게 되는 려영. 그런데 이 출장, 시작부터 심상치가 않다! “엄마.” 갑자기 11년 전에 헤어진 엄마가, 상하이의 땅 주인이라고? “이 팀장, 우리 딸이랑 연애하나?” 그런 엄마가 팀장님…